Only Teardrops
|
Teardrops apenas
|
|
|
The sky is red tonight
|
O céu é
vermelho esta noite
|
We’re on the edge tonight
|
Estamos
no limite esta noite
|
No shooting star to guide us
|
Não
estrela cadente para nos guiar
|
|
|
Eye for an eye, why tear each other apart?
|
Olho
por olho, por rasgar-se distante?
|
Please tell me why, why do we make it so hard?
|
Por
favor, me diga por que, por que nós fazemos é tão difícil?
|
Look at us now, we only got ourselves to blame
|
Olhe para
nós agora, nós só temos nós mesmos para culpar
|
It’s
such a shame
|
É uma
vergonha
|
|
|
How many times can we win and lose?
|
Quantas
vezes podemos ganhar e perder?
|
How many times can we break the rules between us?
|
Quantas
vezes podemos quebrar as regras entre nós?
|
Only
teardrops
|
Somente
lágrimas
|
|
|
How many times do we have to fight?
|
Quantas
vezes nós temos que lutar?
|
How many times till we get it right between us?
|
Quantas
vezes até que acertar entre nós?
|
Only
teardrops
|
Somente
lágrimas
|
|
|
So come and face me now
|
Então
venha e me enfrentar agora
|
Here on the stage tonight
|
Aqui no
palco esta noite
|
Let’s leave the past behind us
|
Vamos
deixar o passado para trás
|
|
|
Eye for an eye, why tear each other apart?
|
Olho
por olho, por rasgar-se distante?
|
Please tell me why, why do we make it so hard?
|
Por
favor, me diga por que, por que nós fazemos é tão difícil?
|
Look at us now, we only got ourselves to blame
|
Olhe
para nós agora, nós só temos nós mesmos para culpar
|
It’s
such a shame
|
É uma
vergonha
|
|
|
Tell me
|
Diga-me
|
How many times can we win and lose?
|
Quantas
vezes podemos ganhar e perder?
|
How many times can we break the rules between us?
|
Quantas
vezes podemos quebrar as regras entre nós?
|
Only
teardrops
|
Somente
lágrimas
|
|
|
How many times do we have to fight?
|
Quantas
vezes nós temos que lutar?
|
How many times till we get it right between us?
|
Quantas
vezes até que acertar entre nós?
|
Only
teardrops
|
Somente
lágrimas
|
|
|
(tell me now) what’s gone between us has come between us
|
(Diga-me
agora) o que se passou entre nós está entre nós
|
Only
teardrops
|
Somente
lágrimas
|
(tell me now) what’s gone between us has come between us
|
(Diga-me
agora) o que se passou entre nós está entre nós
|
|
|
How many times can we win and lose?
|
Quantas
vezes podemos ganhar e perder?
|
How many times can we break the rules between us?
|
Quantas
vezes podemos quebrar as regras entre nós?
|
Only
teardrops
|
Somente
lágrimas
|
|
|
How many times do we have to fight?
|
Quantas
vezes nós temos que lutar?
|
How many times till we get it right between us?
|
Quantas
vezes até que acertar entre nós?
|
Only
teardrops, only teardrops
|
Apenas
lágrimas, lágrimas apenas
|
|
|
Only
teardrops
|
Somente
lágrimas
|
Only
teardrops
|
Somente
lágrimas
|
|
|
How many times can we win and lose?
|
Quantas
vezes podemos ganhar e perder?
|
How many times can we break the rules between us?
|
Quantas
vezes podemos quebrar as regras entre nós?
|
Only
teardrops
|
Somente
lágrimas
|
|
|
How many times do we have to fight?
|
Quantas
vezes nós temos que lutar?
|
How many times till we get it right between us?
|
Quantas
vezes até que acertar entre nós?
|
Only
teardrops
|
Somente
lágrimas
|